In South Korea, Democracy and Moon Jae-in Have Defeated the Coronavirus 한국에서는 민주주의와 문재인이 코로나바이러스를 물리쳤습니다.

In South Korea, Democracy and Moon Jae-in Have Defeated the Coronavirus
한국에서는 민주주의와 문재인이 코로나바이러스를 물리쳤습니다.

South Korea, one of the world’s youngest democracies, having defenestrated military rule only thirty-three years ago, successfully held National Assembly elections amid a deadly pandemic. 
불과 33년 전 군사정권을 몰아낸 신생 민주주의 국가 한국이 치명적인 전염병 유행 속에서도 선거를 성공리에 치뤄냈습니다.

Turnout was the highest in nearly three decades. 
근 30여년 중 투표율은 가장 높았습니다.

Despite a tenuous beginning, dangerous regional environment, and numerous challenges along the way, political freedom is now deeply rooted in the Republic of Korea.
열악한 시작, 위함한 지역 환경 그리고 그 과정에서의 수 많은 도전에도 불구하고 정치적 자유는 대한민국에 깊게 뿌리내리고 있습니다.

Despite some initial stumbles, the Moon government soon acted with alacrity and demonstrated competence absent most everywhere else, including in China, Italy, Spain, and the United States.
초기에 어려움도 있었지만 문재인 정부는 이내 민첩하게 행동하였으며 중국, 이탈리아, 스페인 및 미국을 포함한 다른 곳에서는 거의 없었던 역량을 입증하였습니다.

The coronavirus pandemic is likely to upend politics in many nations. 
코로나 바이러스의 세계적 유행은 많은 국가의 정치에 영향을 미칠 것 입니다.

In South Korea the health-care crisis has rejuvenated Moon Jae-in’s presidency.
대한민국에서 보건 위기는 문재인 정부에 다시 힘을 부여해주었습니다.

How he uses this opportunity will affect not just his nation but the region and the United States.
그가 이 기회를 어떻게 이용하는지는 단지 그의 나라뿐만 아니라 그 지역과 미국에까지도 영향을 줄 것입니다.

https://nationalinterest.org/blog/korea-watch/south-korea-democracy-and-moon-jae-have-defeated-coronavirus-144852